通信工具的说明书翻译

翻译领域：通信       翻译类别：说明书       翻译语种：中译俄，中译英

陕西烽火通信技术有限公司位于欧亚大陆桥的枢纽、中国西部工业重镇宝鸡，始建于1956年，占地43万平方米，现有资产总额9.7亿元，员工人数2800人，其中各类专业技术人员1200余人，高级工程技术人员近300余人。从1998年开始企业商品产值和销售收入连续保持30%以上高速增长，职工收入年增幅达20%以上，是国家通信装备及电声器材科研生产骨干企业。2014年该公司与我方签订合同，委托我公司为其翻译，翻译量达10万字，客户要求我公司在一周之内完成，我公司本着专注、认真的翻译态度，和寻求长久合作的积极心态，让我们专业的翻译团队加班加点，在客户规定的时间内按质按量完成，获得客户的好评，自此建立了深厚的友谊，并且为双方日后展开长期合作奠定了坚实的基础。

为某国家军队组建HF/VHF军用无线通信网，通过无线通信链路实现各级单位之间快速的语音和数据通信。

С целью создания военной беспроводной связной сети HF/VHF  для национальной армии,путем беспроводного связного цепного хода выполянет быстрый звук речи и  цифровую коммуникацию между подразделениями на всех уровнях .

军队通信情况简介及要求

Аннотация о положении армейской связи и их требования

军队部署情况：

Положение дислокации армии

以1个营部为一个独立通信网中心，下属连、排、班、单兵、通信车，本通信网按照3个独立营为配置。

Один батальон в качестве центра независимой сети связи, у него по очереди есть рота,взвод,команда ,индивидуальный солдат. Данная связная сеть выполняется по 3 назависимым батальонам.