电气设备的工艺规范翻译

翻译领域：电力和交通运输  翻译类别：工艺规范  翻译语种：英译中，法译中

西安阿尔斯通永济电气设备有限公司，是阿尔斯通(中国)投资有限公司在西安投资成立的合资企业，成立于2006年5月，位于西安经济技术开发区出口加工区。公司的主要业务，是利用阿尔斯通转让的先进技术，制造、组装、测试、销售牵引电机、辅助电机、变压器电泵及其配套产品，并提供相关的配套服务。该公司与2013年签订合同，委托我方为其翻译资料，每次的翻译都获得该公司领导人的好评。

The aim of this document is to identify maintenance activities on traction motors and to describe the relevant tasks.

本文件旨在确定牵引电动机的维修活动以及描述相关任务。

You will find a description of the motor, its different parts, storage, motor handling and transport information, a preventive maintenance schedule and a functional fault-finding flowchart.

您将在本文件中阅读到电机及其不同的部位、存储、电机处置和运输信息的相关描述，一项预防性的维修计划以及一个功能故障查找流程图。

The maintenance schedule section refers to sheet numbers provided in section 6, 7 and 8.

维修计划部分请参照第6、7和8章节中提供的表编号。

The following sections deal with the tools recommended and disassembly, assembly, replacement, test, etc.

以下各节是关于所推荐的工具和拆卸、组装、更换、测试等操作。