钢结构工程的投标书翻译

翻译领域：钢结构          翻译类别：投标书          翻译语种：中译英

博思格建筑系统（西安）有限公司，成立于2011年11月24日，是西安高新区2011年重点招商引进的先进制造企业。公司隶属于世界企业500强之一的澳大利亚博思格钢铁集团的全资子公司。业务范围包括：钢结构金属建筑系统和构件、幕墙系统、轻质高强多功能墙体材料、优质防水密封材料、高效保温材料等新型建筑材料的工程设计、生产、安装；节能省地型建筑暨绿色建筑和高层建筑与空间结构技术的开发；提供相关技术咨询服务。2013年7月该公司与我方建立合作关系，委托我方为其翻译一些建材方面的专业资料，我方安排的译员都是这方面的资深级老师，我们的最终译稿获得客户的一致好评，自此建立了长期的合作关系。

本结构为中泰（塔吉克）纺织有限公司万锭棉纺织综合项目进口仓库结构形式为钢结构门式刚架。

The structure is the embossing workshop of 200,000 spindles textile integrated project of Zhongtai (Tajik) Textile Co., Ltd., and the structure style is steel structure gantry rigid frame.

本结构设计使用年限为年；本地区抗震设防烈度为度设计基本地震加速度值为g设计地震分组为第一组建筑场地类别为Ⅲ类本工程抗震设防类别为标准设防类（丙类）。计算程序采用中国建筑科学研究院PKP系列软件之SS进行计算。

The service life of the structural design is 50 years; the seismic fortification intensity in this region is Degree 8, the basic design earthquake acceleration value is 0.30 g, the design earthquake is grouped into Group 1, the construction site classification is Class 3, the seismic fortification category of the project is the standard fortification category (Class C). The computer program uses STS of PKPM series software of China Academy of Building Research to calculate.

附图：

Attached figure:

轴刚架截面、荷载、应力比、挠度及位移简图

Shaft rigid frame section, load, stress ratio, deflection and displacement diagram

轴刚架附图

Shaft rigid frame attached figure

轴刚架附图轴刚架截面、荷载、应力比、挠度及位移简图

Shaft rigid frame section, load, stress ratio, deflection and displacement diagram of shaft rigid frame attached figure

轴刚架计算书

Shaft rigid frame calculation sheet