全球奢华酒店的网站翻译

翻译领域：奢华酒店      翻译类别：酒店客房      翻译语种：英译

全球奢华精品酒店管理有限公司位于上海市淮海中路381号中环广场，自从2013年开始，该公司委托我方为其翻译各大奢华酒店客房，为了加深对这些奢华酒店的全面理解，项目组译员查阅了详细的背景资料，顺利完成翻译。翻译件表达自然、地道，贴合奢华特点，赢得了该公司的高度肯定。

Mini Suites are elegant and decorated with contemporary pieces, luxurious detailing, fresh fabrics and floaty Frette linens. Features include King size bed, bathroom with Hermes amenities, air-conditioning, complimentary WiFi and complimentary walk in bar with coffee machine. Suite size: 30 square metres.

舒适典雅的迷你套房以现代艺术作品为装饰，采用豪华装饰品，清爽的纺织品及轻薄的Frette床上用品。套房配有一张特大号床，卫生间配有爱马仕品牌洗漱用品，套房配有空调，免费无线网络，带咖啡机的免费步入式酒吧。套房面积：30平方米。

Iconic Suites range from those with comfortable sofas and view framed by the arches of a white private veranda, to a space of great charm under an enveloping high vault. All have separate bedroom and living areas with sea view, terrace, stone seat with cushions, King size bed, 24 hour Butler service, air-conditioning, WiFi, walk in bar and coffee machine. Suite size: 42 to 48 square metres.                                                                                                   

 标志性套房视野开阔，配有舒适的沙发，入住其中，可以欣赏到白色私人阳台的拱桥景色，在这个高的穹顶下可以感受空间的魅力，所有独立的卧室和客厅都可以欣赏美丽的海景，套房设有露台，放有带靠垫的石凳，提供24小时管家服务，套房配有一张特大号床，空调，无线网络，步入式酒吧及咖啡机。套房面积：42-48平方米。