旅游景区内容翻译

旅游是对外文化交流的窗口，可以弘扬历史文化和民俗风情，促进经济发展。旅游中景点的介绍和翻译是涉外旅游的关键性工作，而旅游景点名称的翻译是首要环节。通过翻译这种媒介让世界了解中国，让中国走向世界。

由于中西文化、历史背景、社会制度及生活习惯的不同，会造成很多理解和认识上的困难和障碍。因此，在翻译过程中每个词语都应该谨慎对待，仔细推敲它的意思和含义，甚至引申意义，以求表达精湛，传达正确的信息。

客户发文件的时候专门强调文风不能太生硬，因为内容是给外国人看的。我给我们的译员老师专门强调了这方面的要求，保证让客户满意！