22名大学生一夜之间被开除

在最好的位置上懒惰，你到底会失去什么？？？

Ones who dawdle in college are not only wasting these four years, what they're wasting may be their whole lifetime.

大学混日子的人，废掉的不只是这4年，很有可能，废了一生。

The college expelled 

22 students all at once.

大学一次性清退22名大学生

前几天，湖南环境生物职业技术学院发布通告，决定对学业成绩没有达到要求的22名学生进行清退。另外，还有40名学生留级。

这是说得好听的，现实一点说，就是开除了22名学生。

原因不是违反校规校纪，也不是闯了大祸，很简单，考试不合格。

据《人民日报》报道，两天前，985名校华中科技大学发布一则通告，决定把18名学生的本科学历转成专科。

原因还是考试成绩不合格。

考试不合格的原因，是沉迷网游，“学生本科转专科最大的原因是沉迷于网络游戏。”

这18个学生，考入华中科大之后，完全沉湎于打游戏，学习上无法自己坚持，自己完全约束不了自己，补课、休学、留级，都没用，学校只好做出处罚。

两件事情差不多同一时间出来，网上瞬间就炸锅了：“大学不好混了！”

可是，大学原本是用来混的吗？

In China, there are 20 million students 

mind-wandering in class.

在中国，有2000万大学生在假装上课

华中科技大学，如此重牌985大学的学生如此，其它大学的学习情况，可想而知。

上课时，“清醒没有发呆的多，发呆没有睡觉的多，睡觉没有玩手机的多；下课时，自修没有吃零食多，吃零食没有看连续剧多，看连续剧没有游戏多。”

考试时，“不给范围就不会考试，给了范围也只是复印同学准备的答案。”

毕业前，“上大学前填报志愿，你说不知道自己的兴趣特长，好吧，大学毕业找工作了，同样不知道自己的兴趣特长。”

学了4年英语，勉强过了4级，可能和外国人基本沟通，都难；写篇800字的文章，比上天都难。

专业课一塌糊涂，做了4年试验，定容你都未必会；

每学期到来，领来一摞新书，期末再卖出去，还是新的，翻都没翻过；

这是在上学吗？这是在混日子，所以作家清欢说：“在中国，有2000万大学生，在假装上课。”

一直以来，大学都被当成学生乐园，老师，或是家长，都会告诉你：“苦过高中，到了大学就轻松了。”

真的是这样吗？我明确告诉你，不是。

The university offers you the last chance of systematic study before you entered the society after 12 years of primary and secondary education. Relatively speaking, university is more inclusive and more liberal. Knowledge is not the only thing it gives to you, it also helps to shape your systematic thinking, forge your values, form good habits, train the ability to study and solve problems, and so on.

大学，是你12年中小学教育之后，进入社会以前，最后一次系统学习。相对来说，大学更有包容度，更有自由度，塑造的，也不仅仅是你的知识，还有体系化思考，价值观锻造，良好习惯，学习和解决问题的能力等等。

Ones who dawdle in college are not only wasting these four years, what they're wasting may be the whole lifetime.

大学混日子的人，废掉的不只是这4年，很有可能，废了一生。

接下来谈谈，如果你大学4年混过去，你会丧失掉什么。

No.1 The systematic knowledge 

and thought

第一：体系化的知识与思考

很多人对于大学的认知是：“高中苦了3年，终于可以休息一下了。”

实际上，大学真正的定位是，你在进入社会之前，最后一次系统性学习。

什么叫系统性学习，就是指基于一个点，深挖，最后形成在此专业中，体系化的知识。你身边可能有很多人，并不具有体系化的知识，他们好像什么都懂，但什么都只懂得一些碎片。

和一个朋友聊天，聊到孔孟，他突然激动起来，说，孔孟是中国最大的罪人。用词很极端，对，“最大的罪人”。

我很惊讶，为什么这么说。

他回答：“就是因为孔孟，中国文化才变得这么奴性，一点都没有独立精神，什么君要臣死臣不得不死，父要子亡子不得不亡。什么话嘛。”

我反驳他：“那你还知道，孟子还说过另外一句话，说杀害纣王，不是弑君，是杀了一个残暴之人；那你知不知道，孟子下一代，荀子，说过这样一句话，尊道不尊君，从义不从父，哪个角度来看，都是的独立精神。”

Those who are not well systematically knowledged will have two extreme different opinions, but no matter about which point of view, he can explain plausibly.

知识不成体系的人，会有两个截然不同的观点，从他嘴里说出来，而无论哪个观点，他都能说得振振有词。

以为自己说得是有理，实则是彰显了自己的浅薄。

柴静在《看见》中讲过一个故事，她刚进中央台的时候，陈虻拍出一盒烟问她：这是什么？

柴静回答：“……烟？”

陈虻说：“我把它拿到一个医学家面前，我说请你给我写三千字。他说行，你等着吧，他肯定写尼古丁含量，几支烟的焦油就可以毒死一只小老鼠，吸烟者的肺癌发病率是不吸烟者的多少倍。还是这盒烟，我把他拿给一个搞美术设计的人，我说，哥们请你写三千字。那哥们会给你写这个设计的颜色，把它的民族化的特点、它的标识写出来。我给你一个经济学家，他告诉你，烟草是国家税收的大户，如果全不吸烟的话，影响经济向哪儿发展。如果我请你写三千字，你会写什么？”

最后，陈虻问了柴静一句话：“你有自己认识事物的坐标系吗？“”

现在，问一下自己，“我有认识事物的坐标系吗？”

谈论一个人，例如张艺谋，该从哪个角度去挖？能否形成系统。

大学，真正要培养的，就是学生此种体系化思考的能力，同时，让知识体系化。只有体系化的思考能力和知识，才真正有深度，才不会形成偏见。否则人会变得浅薄。

万科一项针对于应届大学生的考核标准之一就是：是否有成体系的知识，和开放的思考态度。

大学，正是一个人，基于某个点，基于这个坐标系，深挖，深度学习，简历知识体系的过程，如果你大学混过去了，日后，你不再拥有如此系统化学习的机会，也许你永远无法简历一个知识体系。

No.2 The ability of studying 

and solving problems

第二：学习和解决问题的能力

大学以前，都是理论知识的学习，你也许会做一些实验和课外活动，但由于不计入考试，大部分人都不重视。

大学不一样，这里有巨大的实验室，有数以百计各类的社团。你可以有充分的机会，利用这些资源，做你想做的事情。

这其实就是在训练你的一项核心能力：学习和解决问题的能力。

大学里，知识重要吗？重要，你应该要有体系化的知识。但除了知识之外，还必须拥有一项能力，自主更新知识结构的能力，也就是学习能力。

诺贝尔经济学奖科斯曾发表过一次针对中国大学生的演讲，他提出过一个概念，“思想市场”。

大学就应该是“思想市场”的承载体，是各类观念、知识、理论的承载体。

在演讲中，科斯对于知识的定义是这样的：知识，意味着一个可以自圆其说，符合部分事实的理论。知识不是真理，事实上，从人类历史上可以看得出来，知识一经被提出，就已经过时了，而且是残缺不全，等待更新的，甚至有可能是错的。

That is to say, any knowledge you've received is out of date.

也就是说，你接收到的任何知识，都是已经落伍的。

“所以，对于大学生来说，除了接受这些知识之外，更重要的在于学习能力。”

遇到新问题，如何解决，如何利用现有的知识、前人的经验，解决。当你要接受一个新的理论，如何尽快啃下，然后能迅速将其利用与实际操作当中来。这些，才是更重要的。

贺嘉老师说：“你进入社会之后，就会发现，快速适应全新情况，有多么重要。”

Once you have got the ability to learn and solve problems quickly, you will find out that one way can be used in different fields. Thus you can start and finish any job without blocks.

而一旦具备了这种快速学习和解决问题的能力之后，你会发现，其实哪个领域，做事的道理，都是一样。任何一项工作，你可以快速上手、熟练、做出产出。

举个例子吧，最近一期中国好声音，来自清华大学的宿涵。

24岁，清华大学博士生，学生物的。但他同时和小伙伴，用人工智能，做出了能自动作曲和写歌词的AI人工智能项目，并且在中国好声音舞台，一首《止战之殇》让四位导师全部转身。

李健如此夸他：“专注力、学习能力，都是一流的，无论在那个领域，都可以很出色。”

这种出色，就是因为学习能力，很出色。

如果你在大学就这么混过去了，学习和解决问题的能力没有得到任何训练，后果就会很严重，意味着你5年的收获，可能别人1年时间就可以完成。

大学废了，也可能导致一生废了。

No.3 The loss of self-education

第三：自我教育能力的丧失

大学混过去的人，自我教育能力，基本丧失殆尽。

自我教育能力，主要是指两个方面，第一个是阅读习惯；第二个是自我行为能力纠正。

大学混过去，阅读习惯基本没有。

有一本书，叫《读大学，究竟读什么》，有一段话：

很多人觉得自己最厉害，是在高中阶段，什么都懂，什么都学，理科文科都懂，800字文章提笔就来，每天看杂志，看很多哲人的思想著作。

每天早上很早起来晨读，每天晚上，关灯之前，都要看半个小时书，背几个单词才会睡觉。

这种良好的习惯，大概是从初中就开始养成，花了6年时间。

大部分人在大学阶段，不到2年，就把它荒废殆尽。

以前，7点起床读书，晚上睡觉之前，读书，或者背单词。而如今的大学生，无论是起床，还是睡觉，第一时间，是拿起手机刷微博微信抖音，一刷，几个小时没了。

养成一个好习惯，需要21天，坚持下来，需要好几年，但毁掉它，几个月半年就够了。

大学混过去，自我行为能力的纠正能力，基本也没有。

什么叫自我行为能力的纠正呢？是指你能意识到，你正在做不合适的事情，你知道自己做法不妥，试图纠正。

但在大学里，这种能力，随着混日子时间越来越长，基本就没有了。

大一，你不会翘课，偶尔迟到，上课玩手机，会有点愧疚，觉得自己做错了；

大二，你经常性迟到，并不觉得有什么了不起，“迟到嘛，太正常了”；你上课基本不停，去了，但眼睛都在手机屏幕上，而不是在老师黑板上。

大三，你基本不去上课，甚至连床都懒得下，就是呆在床上，玩手机，玩网游。

每一年，都比上一年，混日子的程度更深。

心理学中，有个概念，叫“阈值”，指的是人类心理所能容纳的界限值。

对于大学混日子的人来说，混过每一天过后，对错误行为的“阈值”都在降低。从迟到，到翘课，甚至到之后不再去上课，最后发展到，天天在网吧泡着，学校都不回。并且心中坦然接受，并不觉得有什么不对，自我纠错能力基本为0。

When a college student loses his reading habits or has no ability to correct himself, he may end up with dawdling his whole life to death.

当一个大学生阅读习惯丧失，自我纠错能力丧失，就可以宣布这个大学生的人生结局了：他会就这么一辈子混下去，一直把自己混废掉。

The college can really change you.

大学，真的可以改变你

有一种读书无用论的论调，甚嚣尘上。

虽然已经被很多人驳斥了很多回，我依然想要再驳斥一回。

大学、学历和能力一样，都至关重要。你比较一下982/211的大学生，和普通本科学生之间的差距，你就明白，读书无用论，真的是扯淡。

大学，真的能改变你，你的人生，你的阶层，你的收入，你的见识，你的人脉，等等。

我身边一个朋友，家乡是四川一个小县城偏远小山村，用他的话来说，“如果不是考了大学，我可能这辈子，就在那个小山村了，也许会走到小县城来。但一定不会来广州。”

大学毕业后，他去了深圳，有了第一份工作，第一份工资，能养活自己。

大学扎实学的知识，都成为他快速成长，获得重用的基础，三年后，他的薪资翻了3倍。

如今，他已经为人父，在广州定居，那个偏远的小山村，似乎已经成为遥不可及的过去。

阶层、收入、思想、观念，都改变了。

It's time to stop making college a place to fool around. The college is a place where you start a new journey, your last transition from schooling to society.

别再只拿大学当混日子的场所了，混完就出去找工作。大学是你人生下一步起点的基础，是你从学校教育到社会最后的过渡期。

Being a good student can really change you a lot.

好好念大学，真的可以改变你很多。

毅丰翻译提供一些小建议：

（1）不要晚于8点起床，不要晚于12:00睡觉。人生的失控，首先就是从睡眠失控开始的；

（2）你可以不喜欢某一门课，但不要用来玩手机，可以用来学习你感兴趣的学科；

（3）图书馆几万册书，别浪费；

（4）少回寝室，少躺床上；

（5）如果不能合群，就不要逼着自己合群，鹤是不能合鸡群的；

（6）别花太多心思在兼职啊、积累所谓人脉上，大学里这些人脉，很多虚的；

（7）每周至少运动三次，跑10公里；

（8）养成吃早餐的习惯，吃早餐会逼着你按时起床。